🌐 Website - Portuguese @ Weblate

Translation status

387	Strings	72%	Browse Translate
4,376	Words	34%
28,292	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
387 4,376 28,292	All strings	Browse Translate Zen
291 1,754 11,133	Translated strings	Browse Translate Zen
96 2,622 17,159	Unfinished strings	Browse Translate Zen
96 2,622 17,159	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 334 2,338	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 230 1,656	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 40	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 211 1,486	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 16 130	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 14 73	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 90 609	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
96 2,622 17,159	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
387 4,376 28,292	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
github	75%	96	2,622	17,159	0	13	0	0

Glossary 🌐 Website		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	swiss-bitcoin-pay.ch
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		387		4,376		28,292
Translated	75%	291	40%	1,754	39%	11,133
Needs editing	24%	96	59%	2,622	60%	17,159
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	13	7%	334	8%	2,338
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,376

Hosted words

387

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

webhook:github Changes committed 🌐 Website github Portuguese	Changes committed a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English Receiving payments Portuguese 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing Receb~~imento d~~er pagamentos a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English Swap unlimited times a day, settled on-chain only once Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Needs editing Troque quantas vezes quiser por dia, com liquidação na cadeia apenas uma vez. a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English (supports any type of onchain address, xpub, ypub, or zpub) Portuguese 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing (suporta qualquer tipo de endereço ~~onchain~~na cadeia, xpub, ypub ou zpub) a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English Simply send any amount of sats to Portuguese 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing Basta enviar qualquer quanti~~a em~~dade de sats para a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English Minimum swap is 2 sats, payout after 1000 sats Portuguese 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~A troca mínim~~O valor mínimo de troca é de 2 sats, com pagamento após 1000 sats. a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English We'll include your swap transaction to our daily batch for our merchants Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Needs editing Incluiremos a sua transação de troca no nosso lote diário para os nossos comerciantes. a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English Lightning ➡️ Onchain swaps Portuguese 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing Lightning ➡️ ~~Swap~~Trocas na cadeia a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English I could have increased my cash balance by Portuguese 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing Eu poderia ter aumentado o meu saldo ~~em dinheiro~~de caixa em a month ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Portuguese	English Our NFC cards (BoltCards) are Bitcoin Lightning payments cards designed for customers only, so as a merchant, you don't need one.<br /><br />You can use this card to pay at any BoltCard-compatible shop worldwide: Portuguese 27 characters editedCurrent translationState: Needs editing Os nossos cartões NFC (BoltCards) são cartões de pagamentos Bitcoin Lightning concebidos ~~apenas~~exclusivamente para clientes~~, pelo que, com~~; por isso, enquanto comerciante, não necessita de um.<br /><br />Pode utilizar este cartão para efetuar pagamentos em qualquer loja compatível com BoltCard em todo o mundo: a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.