🌐 Website - Finnish @ Weblate

Translation status

387	Strings	100%	Browse Translate
4,376	Words	100%
28,292	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
387 4,376 28,292	All strings	Browse Translate Zen
387 4,376 28,292	Translated strings	Browse Translate Zen
2 16 78	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
github	0	0	0	0	0	0	0

Glossary 🌐 Website	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	swiss-bitcoin-pay.ch
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		387		4,376		28,292
Translated	100%	387	100%	4,376	100%	28,292
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,376

Hosted words

387

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+43%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed 🌐 Website github Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English Depending on how you signup/connect in the app, you can have different roles and permissions:<br /><br /><strong>1. Employee<br/>- can receive payments<br />- can see his own transaction history<br />- can invite other employees to join the account with the Activation QR code<br />➡️ to be connected as Employee, you need to scan the Activation QR code.<br /><br />2. Admin can also<br />- change account settings (including payout wallet)<br />- see all transactions (its own + employees)<br />➡️ to be connected as Admin, you need to signup on your device, or login with your email/password.<br /><br />3. Wallet can also<br />- see the total self-custodial wallet balance<br />- send bitcoins from the self-custodial wallet<br />➡️ to be connected as Wallet, you need to signup or login with an onchain bitcoin wallet (either 12 words or hardware wallet).</strong> Finnish 23 characters editedCurrent translationState: Translated Riippuen siitä, miten rekisteröidyt/kirjaudut sovellukseen, sinulla voi olla erilaisia rooleja ja käyttöoikeuksia:<br /><br /><strong> 1. Työntekijä<br/>- voi vastaanottaa maksuja<br />- voi nähdä oman tapahtumahistoriansa<br />- voi kutsua muita työntekijöitä liittymään tiliin ~~aktivointi~~QR-maksupäätekoodilla<br />➡️ Jotta voit kirjautua työntekijänä, sinun on skannattava ~~aktivointi~~QR-maksupäätekoodi.<br /><br />2. Järjestelmänvalvoja voi myös<br />- muuttaa tilin asetuksia (mukaan lukien tilitysten lompakko)<br />- tarkastella kaikkia tapahtumia (omia + työntekijöiden)<br />➡️ Jotta voit liittyä järjestelmänvalvojana, sinun on rekisteröidyttävä laitteellasi tai kirjauduttava sisään sähköpostiosoitteellasi ja salasanallasi.<br /><br />3. Lompakko voi myös<br />- nähdä omasäilö lompakon kokonaissaldon<br />- lähettää bitcoineja omasäilö lompakosta<br />➡️ Yhdistääksesi omasäilöön, sinun on rekisteröidyttävä tai kirjauduttava sisään tunnistautuen bitcoin-lompakolla (joko 12 sanalla tai laitteistolompakolla).</strong> 2 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English No problem! The Swiss Bitcoin Pay app can be installed on any device, and is only capable to receive payments for your account.<br />To invite an employee, simply ask them to download the Swiss Bitcoin Pay app, and scan your "Activation QR code".<br /><br />You employees <strong>cannot</strong>:<br /><strong>- send payments from the app<br />- see your total balance in your wallet<br />- see transactions received by you or other employees</strong><br /><br />Therefore, it's perfectly safe to give the Swiss Bitcoin Pay app to your employees so they can receive bitcoin payments for your company. Finnish 13 characters editedCurrent translationState: Translated Ei ongelmaa! Swiss Bitcoin Pay -sovellus voidaan asentaa mihin tahansa laitteeseen, ja sillä pystyy vain vastaanottamaan maksuja.<br />Voit pyytää työntekijän asentamaan laitteeseen Swiss Bitcoin Pay -sovelluksen ja skannaamaan "~~aktivointi~~QR-maksupäätekoodisi".<br /><br />Työntekijäsi <strong>eivät voi</strong>:<br /><strong>- lähettää maksuja sovelluksesta<br />- nähdä lompakkosi kokonaissaldoa<br />- nähdä sinun tai muiden työntekijöiden saamia maksuja</strong><br /><br /> On siis täysin turvallista antaa Swiss Bitcoin Pay -sovellus myös työntekijöillesi, jotta he voivat vastaanottaa bitcoin-maksuja yrityksellesi. 2 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English Minimum swap is 2 sats, payout after 1000 sats Finnish 1 character editedCurrent translationState: Translated Vähimmäismäärä on 2 sat, mutta onchain-vaihto tapahtuu 1000 sat jälkeen. 3 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English Swap unlimited times a day, settled on-chain only once Finnish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Vaihd~~Muunna rajoittamattomia kertoja vuorokaudessa, ketjussa tapahtumat vahvistetaan kerralla. 3 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English We'll include your swap transaction to our daily batch for our merchants Finnish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Lisäämme vaihtotapahtumasi osaksi päivittäisiä kauppiastilityksiä~~mme.~~ 3 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English Cheaply swap from your Lightning wallet to the Onchain address of your choice Finnish 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Vaihd~~Muunna bitcoinia Lightning-lompakosta Onchain-osoitteeseen edullisesti. 3 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English The bitcoins you receive through Swiss Bitcoin Pay are automatically send to your own wallet. The frequency depends on different factors:<br /><br /><strong>Onchain:<br />- monthly, 1st of every month (default)<br />- weekly, monday<br />- daily<br />➡️ You can change this setting in your dashboard, tab Settings<br /><br />Lightning address:<br />Instantly after receiving a payment. If the payment fails (lightning liquidity issue), our system will automatically try again every day until successful</strong><br /><br />All payouts (if not instant) are processed around 0:00 UTC Finnish 1 character editedCurrent translationState: Translated Swiss Bitcoin Payn kautta saamasi bitcoinit tilitetään automaattisesti. Tiheys riippuu eri tekijöistä:<br /><br /><strong> Onchain:<br />- kuukausittain, joka kuun 1. päivä (oletus)<br />- viikoittain, maanantaisin<br />- päivittäin<br />➡️ Voit muuttaa tätä asetusta hallintapaneelissasi, välilehdellä Asetukset<br /><br />Lightning-osoite:<br />Heti maksun vastaanottamisen jälkeen. Jos maksu epäonnistuu (lightning-likviditeettiongelma tms), järjestelmämme yrittää automaattisesti uudelleen joka päivä, kunnes tilitys onnistuu</strong><br /><br />Kaikki maksut (elleivät ne ole välittömiä) käsitellään noin klo 0:00 UTC. 3 weeks ago
tlindi Translation completed 🌐 Website github Finnish	Translation completed 3 weeks ago
tlindi Translation changed 🌐 Website github Finnish	English Your onchain address Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Onchain-osoitteesi 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.