🌐 Website - German @ Weblate

Translation status

319	Strings	90%	Browse Translate
2,474	Words	75%
15,793	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
319 2,474 15,793	All strings	Browse Translate Zen
306 2,379 15,263	Translated strings	Browse Translate Zen
13 95 530	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 95 530	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 560 3,732	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 506 3,433	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 100 579	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 39	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 27 185	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 14 73	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 400 2,785	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 30 219	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 195 1,408	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
13 95 530	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
319 2,474 15,793	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
github	95%	13	95	530	0	24	0	0

Glossary 🌐 Website		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	swiss-bitcoin-pay.ch
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		319		2,474		15,793
Translated	95%	306	96%	2,379	96%	15,263
Needs editing	4%	13	3%	95	3%	530
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	24	22%	560	23%	3,732
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,474

Hosted words

319

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Changes committed 🌐 Website github German	Changes committed 3 days ago
admin Changes committed 🌐 Website github German	Changes committed 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English I could have increased my cash balance by German 50 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Umsatzsteigerung~~Ich hätte meinen Bargeldbestand erhöhen können, indem ich 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English Your onchain address German 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Ihre On-Chain-Adresse 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English (supports any type of onchain address, xpub, ypub, or zpub) German 67 characters editedCurrent translationState: Needs editing (unterstützt alle Arten von Onchain-Adressen, xpub, ypub oder zpub) 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English Simply send any amount of sats to German 51 characters editedCurrent translationState: Needs editing Bitte senden Sie einen beliebigen Betrag in Sats an 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English How to swap ? German 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing Wie tauscht man? 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English 0.4%, Onchain fee included German 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing 0,4 %, einschließlich Onchain-Gebühr 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English Minimum swap is 2 sats, payout after 1000 sats German 71 characters editedCurrent translationState: Needs editing Der Mindest-Swap beträgt 2 Sats, die Auszahlung erfolgt nach 1000 Sats. 3 days ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github German	English Swap unlimited times a day, settled on-chain only once German 80 characters editedCurrent translationState: Needs editing Unbegrenzte Anzahl von Swaps pro Tag, nur einmalige Abwicklung in der Blockchain 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.