Italian

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
⚙️ Server + Emails	97%	13	117	738	0	2	0	0

🌐 Website	75%	96	2,622	17,159	0	30	0	0

📊 Dashboard	96%	23	96	617	0	90	0	0

📱 App	99%	2	7	47	0	23	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,091		12,532		78,836
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	1,957	77%	9,690	76%	60,275
Translated	93%	1,957	77%	9,690	76%	60,275
Needs editing	6%	134	22%	2,842	23%	18,561
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	145	14%	1,872	14%	11,357
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,532

Hosted words

2,091

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

webhook:github Resource updated 📊 Dashboard github Italian	The “`public/locales/it/translation.json`” file was changed. 5 days ago
webhook:github String updated in the repository 📊 Dashboard github Italian	English The mail where you will receive all importants informations and reports. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated La mail dove riceverete tutte le informazioni e i report più importanti. 5 days ago
webhook:github String added in the repository 📊 Dashboard github Italian	English Light mode Italian 15 characters editedCurrent translationState: Translated Modalità chiara 5 days ago
webhook:github String added in the repository 📊 Dashboard github Italian	English Dark mode Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Modalità scura 5 days ago
weblate:commit Changes committed 🌐 Website github Italian	Changes committed 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Italian	English After creating your account, simply send us a quick email at Italian 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing Dopo aver creato il tuo account, ti invitiamo a inviarci un~~a breve~~ 'e-mail all'indirizzo 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Italian	English A large part of our systems are open-source, including the mobile application, our e-commerce plugins, and translations.<br /><br />Feel free to contribute: Italian 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing Gran parte dei nostri sistemi sono open source, compresa l'applicazione mobile, i nostri plugin per l'e-commerce e le traduzioni.<br /><br />~~Sentitevi liberi di~~Vi invitiamo a contribuire: 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Italian	English You can go to your dashboard, tab <strong>Limits & verification</strong> or click on the following link: Italian 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing Puoiò accedere alla tsua dashboard, alla scheda <strong>Limiti e verifica</strong> o cliccare sul seguente link: 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Italian	English You can verify your account in 2 ways:<br /><br /><strong>1. Verify as a Business (recommended)<br />✏️ Informations required:<br />- company name<br />- operating address<br/>- date of constitution<br/>- director(s) informatioms (first name, last name)<br/>- ownership structure (UBOs owning 25% of the shares)<br />- origin of funds coming to your account<br /><br />📄 Documents required:<br />- Official state extract<br /><br />Then all UBOs will receive an email, and will have to provide the following:<br />✏️ Informations required:<br />- financial situation (income & fortune)<br /><br />📄 Documents required:<br />- Identification document (nationnal ID card, passport)<br/>- selfie<br />- Proof-of-Address (electricity bill, home internet bill, tax bill, etc..)<br /><br /><br />2. Verify as an individual (eg: you're a freelancer)<br />✏️ Informations required:<br />- origin of funds coming to your account<br />- financial situation (income & fortune)<br /><br />📄 Documents required:<br />- Identification document (nationnal ID card, passport)<br/>- selfie<br />- Proof-of-Address (electricity bill, home internet bill, tax bill, etc..)</strong> Italian 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing È possibile verificare il proprio account in due modi:<br /><br /><strong>1. Verifica come azienda (consigliato)<br />✏️ Informazioni richieste:<br />- nome dell'azienda<br />- indirizzo operativo<br/>- data di costituzione<br/>- informazioni sul/i direttore/i (nome, cognome)<br/>- struttura proprietaria (UBO che possiedeono il 25% delle azioni)<br />- origine dei fondi che arrivano sul tuo account<br /><br />📄 Documenti richiesti:<br />- Estratto ufficiale dello Stato<br /><br />Successivamente, tutti gli UBO riceveranno un'e-mail e dovranno fornire quanto segue:<br />✏️ Informazioni richieste:<br />- situazione finanziaria (reddito e patrimonio)<br /><br />📄 Documenti richiesti:<br />- Documento di identità (carta d'identità nazionale, passaporto)<br/>- Selfie<br />- Prova di residenza (bolletta dell'elettricità, bolletta Internet domestica, bolletta fiscale, ecc.)<br /><br /><br />2. Verifica come persona fisica (ad esempio: sei un libero professionista)<br />✏️ Informazioni richieste:<br />- origine dei fondi che arrivano sul tuo conto<br />- situazione finanziaria (reddito e patrimonio)<br /><br />📄 Documenti richiesti:<br />- Documento di identità (carta d'identità nazionale, passaporto)<br/>- Selfie<br />- Prova di residenza (bolletta dell'elettricità, bolletta Internet di casa, bolletta ~~fiscal~~delle tasse, ecc.) 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated 🌐 Website github Italian	English The bitcoins you receive through Swiss Bitcoin Pay are automatically send to your own wallet. The frequency depends on different factors:<br /><br /><strong>Onchain:<br />- monthly, 1st of every month (default)<br />- weekly, monday<br />- daily<br />➡️ You can change this setting in your dashboard, tab Settings<br /><br />Lightning address:<br />Instantly after receiving a payment. If the payment fails (lightning liquidity issue), our system will automatically try again every day until successful</strong><br /><br />All payouts (if not instant) are processed around 0:00 UTC Italian 3 characters editedCurrent translationState: Needs editing I bitcoin ricevuti tramite Swiss Bitcoin Pay vengono automaticamente inviati al proprio portafoglio. La frequenza dipende da diversi fattori:<br /><br /><strong> Onchain:<br />- mensile, il 1° di ogni mese (impostazione predefinita)<br />- settimanale, il lunedì<br />- giornaliero<br />➡️ È possibile modificare questa impostazione nella dashboard, nella scheda Impostazioni<br /><br />Indirizzo Lightning:<br />Immediatamente dopo aver ricevuto un pagamento. Se il pagamento non va a buon fine (problema di liquidità Lightning), il nostro sistema riproverà automaticamente ogni giorno fino al completamento</strong><br /><br /> Tutti i pagamenti (se non immediati) vengono elaborati intorno alle 0:00 UTC 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.