Italian

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
⚙️ Server + Emails	97%	10	82	473	0	2	0	0

🌐 Website	75%	96	2,622	17,159	0	30	0	0

📊 Dashboard	98%	10	56	340	0	91	0	0

📱 App	99%	2	7	47	0	23	0	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,073		12,462		78,326
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	1,955	77%	9,695	76%	60,307
Translated	94%	1,955	77%	9,695	76%	60,307
Needs editing	5%	118	22%	2,767	23%	18,019
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	146	15%	1,943	15%	11,858
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,462

Hosted words

2,073

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed 📱 App github Italian	Changes committed 4 days ago
mt:deepl Automatically translated 📱 App github Italian	English Address of previous employer Italian 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing Indirizzo del precedente datore di lavoro 5 days ago
mt:deepl Automatically translated 📱 App github Italian	English Address of employer Italian 13 characters editedCurrent translationState: Needs editing Indirizzo del~~l'azienda~~ datore di lavoro 5 days ago
admin Source string changed 🌐 Website github Italian	English 13 characters editedNeeds editing ~~Is it legal?~~ What about taxation? 3 weeks ago
admin Source string changed 🌐 Website github Italian	English 21 characters editedNeeds editing ~~The answer~~Answers to your questions are probably here! 3 weeks ago
admin Changes committed 🌐 Website github Italian	Changes committed 3 weeks ago
admin Source string changed 🌐 Website github Italian	English 211 characters editedNeeds editing Bitcoin is becoming less volatile over the months/years and is moving towards greater stability. This asset should be seen as a long-term investmentsavings. We encourage you to keep your Bitcoin for several years.<br /><br />In the future, we will offer to convert <strong>automatically</strong> all or part of the Bitcoin you receive in CHF <strong>directly at the time of the transaction with the customer</strong>. 3 weeks ago
admin Source string changed 🌐 Website github Italian	English 105 characters editedNeeds editing ~~In 🇨🇭 Switzerland~~We do not provide tax advice to our clients.<br />In Switzerland and in most countries, it is perfectly legal to buy, accept as payment, hold, and sell cryptocurrencies.<br /><br />~~About taxation, y~~You are responsible for declaring your cryptocurrency earnings.<br />More information for Switzerland here :<br /> 3 weeks ago
admin Source string changed 🌐 Website github Italian	English 12 characters editedNeeds editing Our technology ensures a very high level of security and reliability. Thanks to the <strong>Lighning Network</strong>, The payment appears validated <strong>in less than a second</strong> on your device.<br />All with the same security as on the main Bitcoin network.~~<br /><br />~~ 3 weeks ago
admin Source string changed 🌐 Website github Italian	English 7 characters editedNeeds editing I've heard Bit'coin is bad for the environment? 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.